Just more of an FYI…
I don’t have the old version to diff out, but this jumps out (under “Information we collect automatically”):
device IDs or other unique identifiers, including for your network devices, and devices that are Netflix capable on your Wi-Fi network;
Which legally – if you accept – means you are consenting to them probing your network and the devices on that network, whatever network and wherever that might be, and building profiles. Which I assume means collecting hardware addresses/MACs, and sharing those in unspecified ways.
If you don’t accept, you have to cancel your registration or membership.
Perhaps stating the obvious: If your devices do not perform hardware address randomization (typical of wired connections, less so on wifi), this of course is one way of being tracked across services if Netflix shares this information with third parties.